Из протокола допроса от ... числа 200? года

арабы

Sat, 14 Nov 2009 05:02:04 GMT

удивительное рядом. оказывается, кого в Дубае мало, так это арабов. википедия* утверждает, что их там всего четверть населения.

* со ссылкой на источник

самса

Thu, 12 Nov 2009 10:36:59 GMT

круто, съел австралийский мясной пирог, который по вкусу совсем как узбекская самса.

old school VS new school

Sun, 11 Oct 2009 08:47:27 GMT

патрульная машина марки Волселей. Лондон, 1958 г.

патрульная машина марки Хольден. Мельбурн, 2009 г.

тру Австралия

Sun, 11 Oct 2009 08:40:18 GMT

Thu, 17 Sep 2009 09:15:29 GMT

терабайт информации это же так много, в голове не укладывается

Mon, 07 Sep 2009 00:47:42 GMT

человеческое тело это по сути полноторие

словарный запас

Sun, 30 Aug 2009 10:54:52 GMT

несколько слов английского языка, которые меня путают.

сбивают они меня оттого, что данные слова звучат (или выглядят) почти так же как русские, но обычно используются в другом значении.

artist --- художник. это слово меня смущает чаще всего. первая ассоциация, которая приходит мне в голову: "заслуженный артист России". да, слово "artist" можно перевести как "артист", но чаще всего имеется в виду "художник".

concrete --- бетон. может также означать "конкретный", но обычно это "бетон".

faculty --- профессорско-преподавательский состав. хотя через раз встречаю это слово в привычном значении "факультет".

figure --- рисунок. в научных статьях это рисунок, а вовсе не "фигура", как у меня всегда вертится на языке. "figure" может означать "фигура", но мне в таком значении попадается редко.

gas --- бензин. "gas" -- это не только "газ", "gas" -- это ещё и "бензин" :)

nationality --- гражданство. в официальных документах, например, анкетах на визу, "nationality" -- это всегда "гражданство", а не национальность. очень опасно путать это слово тем у кого гражданство и национальность не совпадают.

и ещё пара слов, которые путали меня по причине устаревших учебников.

dinner --- ужин. а я десять лет учил английский со словом "dinner" в значении "обед".
night --- вечер. может также означать ночь, но часто встречается в значении "вечер". особенно приятен "Friday night".

Gapminder World

Sun, 30 Aug 2009 08:45:19 GMT

"See countries change in ways that challenge old myths. You choose from the best statistics..." (Gapminder)

открытие

Fri, 24 Jul 2009 01:30:30 GMT

шекспировское выражение (2*b || !(2*b)) истинно при всех значениях b

Tue, 21 Jul 2009 02:20:29 GMT

комната у меня, кстати, интересная. кубическая: 4 х 4 х 4 = 64 кубических метра. из которых я использую примерно 32.

Tue, 21 Jul 2009 02:15:01 GMT

это как надо строить дома, чтобы при четырёхметровом(!) потолке мне была слышна музыка от соседа снизу. причём когда я ходил высказывать своё "фи", выяснилось что она не так уж и громко слушает.

Tue, 21 Jul 2009 01:28:54 GMT

всего в нашем доме можно иметь до четырёх соседей: справа, слева, сверху и снизу. у меня торцевая комната на верхнем этаже и соседей всего два. и вот из них одна начала доставать своей музыкой. везёт, что тут скажешь.

флаг Австралии

Sun, 19 Jul 2009 14:50:39 GMT

оговорка: флаги на картинке нарисованы "на глазок". на самом деле, пропорции и цвета флагов строго регламентированы.

P.S. практически никто вне Австралии не знает, но у этой страны есть и другой официальный флаг --- флаг австралийских аборигенов. Его тут иногда вывешивают в разных местах.

P.P.S. а вот прикол (не связанный с Австралией): сравните флаги Индонезии и Польши.

Sun, 19 Jul 2009 13:24:17 GMT

завораживает

советы бывалого (на английском)

Wed, 08 Jul 2009 16:04:13 GMT

домашняя работа

Sun, 05 Jul 2009 02:37:42 GMT

о, это давно забытое ощущение: нужно делать домашку! но есть и существенное отличие от былых лет: мне за это платят :)

Sun, 28 Jun 2009 14:05:25 GMT

живу на этой улице. гостям рад.

три фотки

Sun, 28 Jun 2009 14:01:54 GMT

вообще-то люди здесь ходят вверх ногами, но я использовал функцию поворота изображений, поэтому на фото этого не заметно.

Sun, 28 Jun 2009 13:51:04 GMT

театр начинается с вешалки, а Мельбурн для меня начался с часов на стене хостела "Элизабет". часов с рекламой сочжу.

разное

Mon, 01 Jun 2009 13:56:12 GMT

нужно у фотоаппаратов со стороны объектива устанавливать лампочку-индикатор. чтобы когда тебя снимают было понятно, что вот сейчас вылетит птичка и, что вот она уже вылетила. а то сейчас тем, кто фотает приходится орать: "три-четыре!"

в Ташкенте, на вопрос "откуда ты?" ожидаешь получить ответ, вроде "с Юнусабада", "с Куйлюка" и т.п. в Москве на тот же вопрос не удивишься ответу "из Новосибирска", "из Киева", "из Еревана". в Мельбурне "откуда ты?" спрашивают довольно часто. и в ответ вполне может прозвучать любой город мира. а я вот девчёнкам иногда отвечаю, что "я с Венеры". типа заинтриговать :)

солабник из Бангладеша, рассказывая про Мельбурн: "всё-то тут хорошо, только иногда бывает очень холодно". я насторожился: "но ведь температура никогда не опускается до нуля?". -- "нет, но до +4, быват, падает" :) впрочем чувство холода понять можно: здесь в домах стены не особо толстые и оконные рамы одинарные, системы отопления нет. без обогревателя (электрического) -- никак

тенденция

Thu, 28 May 2009 03:45:28 GMT

в последнее время замечаю, что не сразу понимаю верный смысл сказанного/написанного. т.е. я сначала как-то для себя это понимаю, но только спустя время доходит истинный смысл. это касается далеко не только научных статей.

интерсно, это означает, что я тупею (типа раньше-то я всё схватывал сразу) или что я умнею (типа раньше я так и не въезжал в реальный смысл).

Mon, 25 May 2009 12:17:11 GMT

интересно, что английское "cartesian product" по-русски будет "декартово произведение". звучит совсем по-другому, с непривычки не сразу поймёшь о чём речь.

зимы

Mon, 18 May 2009 13:36:32 GMT

а ведь у меня в этом году будет две зимы. а если я захочу, то могу попасть и на третью :)

будильник-холодильник

Mon, 18 May 2009 13:34:50 GMT

не знаю кто как, а я вот от холода просыпаюсь. в связи с чем пришла в голову идея, сделать будильник-холодильник. принцип такой: в холодное время года отключать обогреватель в нужное время, а в тёплый сезон -- включать кондиционер.

преимущество перед обычными будильниками в том, что пробуждение не будет резким из фазы глубокого сна.

почтовое

Fri, 15 May 2009 02:48:29 GMT

у аспирантов и профессоров как правило есть веб-страница, на которой указаны контактные данные. на этой странице адрес эл. почты как могут, стараются спрятать от роботов, собирающих адреса для спаммеров. для защиты от роботов, мэйл указывается картинкой, или пишут "vasya at mail dot ru" или даже "собачка после vasya, а потом мэйл ру". в общем, по-всякому исхитряются.

при этом асперы и профы публикуют статьи, как правило много. и большая часть этих статей есть в открытом доступе в инете. а вот в самой статье принято указыать мэйлы авторов, причём указывают их в самом непосредственном виде "vasya@mail.ru", ну или иногда "{vasya, petya}@mail.ru", что для роботов никакой помехи не представляет.

забавно.